AccueilSiteFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Manfra

Aller en bas 
AuteurMessage
Tito
Juudaime
Juudaime
avatar

Messages : 1033
Date d'inscription : 30/04/2009
Localisation : Namimori

MessageSujet: Le Manfra   Dim 31 Mai - 23:39

Le Manfra




Le manfra (ou franga) est un terme apparu en 2005 pour regrouper les œuvres de bandes dessinées réalisées par des auteurs francophones (en général français, belges ou suisses) qui souhaitent travailler dans un format, un style de dessin et un genre de narration inspirés par le manga ou le manhwa.


Dans le sillage du tsunami manga, une vague discrète commence à remplir les bacs des magasins de BD. Ses auteurs: des dessinateurs et des scénaristes, âgés de moins de trente ans, qui se lancent dans le manga... à la française. L'origine de cette "nippophilie" ? Question de génération: adolescents, ces jeunes créatifs ont été les premiers à voir des dessins animés japonais à la télé, et des BD nippones traduites en français dans leurs librairies. Bref, ils ont baigné dans un jus "manga"... Mais, à l'image de Patricia Lyfoung, auteure de La Rose écarlate, ils ne se contentent pas de copier les Japonais: ils créent du genre, le "manfra" (contraction de "manga" et "français"). Pour eux, le manga est une source d'inspiration parmi d'autres: "Les mangakas, par exemple, sont très forts pour dessiner les expression des visages, précise Patricia Lyfoung. Mais ils envient la couleur de la BD franco-belge. Dans La Rose écarlate, j'ai pris le meilleur des deux: un album en couleur, et des personnages hyperexpressifs !"
D'autres ont carrément adopté le format "livre de poche": 180 pages, tout en noir et blanc. C'est le cas de Raf, auteure de Deabser: "Le noir et blanc appelle un dessin plus nerveux que la bande dessinée à la Tintin, assez proche du graff. Quant au nombre important de pages, il permet de raconter beaucoup plus de choses et d'approfondir les personnages..."

Les éditeurs français de manga ont donc ouvert la voie à un format identique à celui des mangas, et réservé aux jeunes dessinateurs qui souhaitent se lancer dans la création de BD inspirées par les mangas. Une "deuxième vague" de manfra (ou euromanga pour l'éditeur) a déferlé sur la France à partir d'octobre 2006 avec le lancement de Shogun Mag par les Humanoïdes Associés. Par l'intermédiaire de cette publication, plus de trente nouvelles séries ont été produites par des auteurs français et européens.

Quelques manfra:

Hana Attori
Kyoteru
Tengu-Do
La Rose écarlate
Maliki
Pink Diary
Nomad
L'escouade des ombres
Kuma kuma
Nini
Dofus
La Belle et la Bête
Debaser
Freaks squeele
Dreamland


Caractéristiques:

Ces BD ont des caractéristiques très proches des mangas ou des manhwas :



  • Dessin (style assez dynamique, petit nez, grands yeux pour permettre de montrer les sentiments, personnages expressifs, super-déformations, exagération des attitudes...) ;
  • Dialogues et textes (présence nombreuse des onomatopées, bruitages, interjections, sons divers, texte qui répète le sentiment, forme des bulles...) ;
  • Mise en page (peu de cases par page, cases non rectilignes, mise en page explosée, cadrage et mise en scène découpant une action en plusieurs cases...) ;
  • Narration (thèmes et genres abordés, mise en scène, « simplicité » des dialogues et des scènes (pas ou peu d'ellipses), lignes de vitesse (speedline, focus line)...)
  • Format du livre (dimensions, nombre de pages, sens de lecture, en noir et blanc (avec trames)...)

Par ailleurs, ils répondent aux mêmes segmentations du marché (shōjo, shōnen...), utilisent des thèmes ou des genres similaires (romance, fantastique, etc.). On peut aussi y trouver des références et des influences socio-culturelles comme dans les mangas.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thevongolamafia.forumactif.org
 
Le Manfra
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Manfra
» Dreamland
» Les Torches D'Arkylon [Manfra]
» LASTMAN, manga français, en lecture ligne...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Vongola Mafia :: Coin détente :: Le Manga & La Culture Japonaise-
Sauter vers: